1
00:00:21,660 --> 00:00:25,080
لقد تجمدت التربة و 
على وشك الموت.

2
00:00:25,450 --> 00:00:28,920
من يدري ما إذا كنا سننجو من الشتاء؟

3
00:00:31,650 --> 00:00:34,690
الكوكب بأكمله بدأ يتجمد.

4
00:00:34,690 --> 00:00:36,730
الشمس وحرارة الأرض..

5
00:00:36,730 --> 00:00:40,970
وكفاءة استخدام الطاقة 
محركات Gogdal التي تعوض خسارتها.

6
00:00:42,740 --> 00:00:44,630
ساحرة أوراليا...

7
00:00:48,470 --> 00:00:50,660
حرب أخرى؟

8
00:00:50,660 --> 00:00:53,670
نعم. هذه المرة، سأذهب.

9
00:00:54,120 --> 00:00:57,070
لا تقلق. سأنهي الأمر قريبًا.

10
00:00:57,070 --> 00:01:00,240
سأرسل الطعام من 
مستلزمات القلعة للجميع.

11
00:01:01,050 --> 00:01:03,710
بيشونا لا جيندورا.

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,840
سوف ندافع عن أرض بارث حتى النهاية.

13
00:01:13,810 --> 00:01:15,600
بغض النظر عما يحدث.

14
00:01:26,910 --> 00:01:34,090
قد يشعر البعض منكم بذلك 
هذه المعركة ليست لنا لخوضها.

15
00:01:34,090 --> 00:01:37,070
ولكن يجب أن نذهب.

16
00:01:37,460 --> 00:01:40,190
كأعضاء في اتحاد بولار،

17
00:01:40,190 --> 00:01:43,240
أعداء بولار 
هم أعداؤنا أيضا.

18
00:01:43,240 --> 00:01:45,500
حتى نهزمهم
 لا يوجد مستقبل لنا.

19
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
هذا هو واقع كوكب بارث.

20
00:01:51,900 --> 00:01:56,850
التبريد المفاجئ لكوكبنا 
ويجعلها قاحلة،

21
00:01:56,850 --> 00:01:59,420
وأسطولنا يفتقر إلى الموارد.

22
00:01:59,420 --> 00:02:03,530
لكن هذا ينطبق على عدونا أيضاً.

23
00:02:04,030 --> 00:02:09,690
لكنهم ما زالوا صامدين أمام العديد
هجمات من البولار أنفسهم.

24
00:02:10,410 --> 00:02:13,800
لا تنسى! العدو هو قوة النخبة!

25
00:02:14,300 --> 00:02:18,110
إذا أردنا القتال، 
يجب أن نكون مستعدين لذلك!

26
00:02:18,660 --> 00:02:23,620
مصير كوكب بارث يعتمد على 
معركتنا مع جارمان-غاميلاس!

27
00:02:23,950 --> 00:02:25,650
جميع السفن، زيادة السرعة!

28
00:02:25,650 --> 00:02:27,750
وجهتنا هي كوكب جارمان!

29
00:02:41,200 --> 00:02:43,300
إذن هذا هو كوكب جارمان.

30
00:02:43,300 --> 00:02:45,930
عائلة "غاميلاس" موجودة، أليس كذلك؟

31
00:02:49,090 --> 00:02:50,410
هل يستحق ذلك البكاء؟

32
00:02:50,410 --> 00:02:53,020
ولكن... الجميع على قيد الحياة!

33
00:02:53,020 --> 00:02:55,540
إنهم مرتاحون للغاية،

34
00:02:55,540 --> 00:02:57,870
على الرغم من الحرب النشطة مع بولار.

35
00:02:57,870 --> 00:03:00,700
لا بأس. ارتفعت معنويات الجميع.

36
00:03:01,310 --> 00:03:07,200
الناس الذين خاطروا بحياتهم 
لحماية أحياء على هذا الكوكب.

37
00:03:07,910 --> 00:03:10,920
أنا متأكد من ساكاموتو ورايدن 
كنت أرغب في رؤيته.

38
00:03:16,130 --> 00:03:17,930
إشارة مرئية من Lanbear.

39
00:03:18,510 --> 00:03:22,380
"نحن نرحب ترحيبا حارا برفاقنا القدامى."

40
00:03:27,650 --> 00:03:32,260
سوف نسمح لسفينة أخرى بإرشادك. 
سيعود Deusura III إلى الخطوط الأمامية.

41
00:03:33,060 --> 00:03:36,250
أحتاج إلى تقديم تقرير إلى القيادة، 
لذلك سأتحدث معك لاحقا.

42
00:03:40,100 --> 00:03:42,740
لا وقت للراحة، هاه؟

43
00:03:43,500 --> 00:03:45,160
إنه زمن الحرب، أليس كذلك؟

44
00:03:45,620 --> 00:03:47,760
نحن نتلقى إشارة توجيه جديدة.

45
00:04:46,070 --> 00:04:47,150
ياماتو...

46
00:05:02,620 --> 00:05:07,280
لذلك كان هذا مقر قيادة إسكندر.

47
00:05:07,550 --> 00:05:11,080
نعم. تم بناؤه منذ فترة طويلة.

48
00:05:11,420 --> 00:05:15,210
كوكبنا به أطلال مثل هذه في كل مكان.

49
00:05:15,890 --> 00:05:20,120
لم يزعج بولار ذلك أبدًا 
التحقيق معهم، ولكن بعضهم...

50
00:05:20,120 --> 00:05:21,450
من فضلك توقف.

51
00:05:21,450 --> 00:05:23,390
لا يسمح لك بالدخول.

52
00:05:23,390 --> 00:05:24,630
عم!

53
00:05:30,790 --> 00:05:32,720
ص-أنت...

54
00:05:34,670 --> 00:05:36,370
يو...لا...

55
00:05:37,560 --> 00:05:38,850
ساشا؟

56
00:05:40,100 --> 00:05:41,970
س-ساشا؟

57
00:05:41,970 --> 00:05:44,070
لماذا؟ لماذا تعتقد ذلك؟

58
00:05:44,490 --> 00:05:46,750
لا أعلم، لكن...

59
00:05:48,210 --> 00:05:51,100
ساشا اسكندر كوداي.

60
00:05:53,090 --> 00:05:55,110
هذا أنا يا عمي.

61
00:05:56,530 --> 00:06:00,440
لا، لقد تم اختطافها منذ أسبوعين!

62
00:06:01,180 --> 00:06:03,300
كيف يمكن لفتاة عمرها عامين...

63
00:06:03,730 --> 00:06:06,880
كنت أخطط لشرح كل ذلك.

64
00:06:06,880 --> 00:06:08,060
هذا كل شيء.

65
00:06:08,690 --> 00:06:11,150
لقد كان اسبوعين بالنسبة لنا

66
00:06:11,150 --> 00:06:13,060
ولكن بالنسبة لك، كان أطول من ذلك بكثير.

67
00:06:13,420 --> 00:06:15,070
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

68
00:06:18,350 --> 00:06:23,300
هناك شيء يجب أن أعترف به لكم جميعا.

69
00:06:23,820 --> 00:06:27,500
أثناء التحقيق في
 التمزق المكاني على زحل,

70
00:06:27,500 --> 00:06:31,210
حدث أن اكتشفنا أ
 نقطة اتصال الزمكان

71
00:06:31,210 --> 00:06:33,660
التي وصلت إلى ألف سنة في الماضي.

72
00:06:34,290 --> 00:06:38,370
ولم يكن هذا التفسير صحيحا تماما.

73
00:06:41,860 --> 00:06:46,650
ما وجدناه كان في الواقع 
سفينة لنا، على غير هدى.

74
00:06:46,650 --> 00:06:51,800
لقد كانت فئة الثريا من المستقبل، 
من النوع الذي لم يتم تصنيعه بعد.

75
00:06:53,300 --> 00:06:55,220
وداخل...

76
00:06:57,940 --> 00:07:00,350
كان هناك جزء من إسكندر.

77
00:07:01,320 --> 00:07:02,810
هل تقصد ساشا؟

78
00:07:03,060 --> 00:07:07,820
نعم. ساشا التي اختطفتها 
وأرسل إلى كوكب ديزاريوم.

79
00:07:09,450 --> 00:07:14,390
لنسج دائرة الزمن و 
الاتصال بالتاريخ الذي نعرفه.

80
00:07:15,620 --> 00:07:18,660
تعرض محرك الطور لتلك السفينة للتلف

81
00:07:18,660 --> 00:07:22,410
وغير قادر على العبور 
نقطة الاتصال بشكل صحيح.

82
00:07:22,790 --> 00:07:28,010
وكان يحاول العودة إلى عام 3199م، 
لكنها غابت قليلا.

83
00:07:30,810 --> 00:07:38,310
وبدلاً من ذلك ظهر عام 3184م. 
15 سنة قبل ما نسميه الحاضر.

84
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
قبل 15 سنة؟

85
00:07:40,310 --> 00:07:47,530
الآن فهمت، وأعتقد، 
لماذا كنا بحاجة إلى ساشا إسكندر.

86
00:07:48,040 --> 00:07:50,570
كنا بحاجة إلى تكرار ذلك.

87
00:07:50,880 --> 00:07:56,070
لقد وضعناها على متن نفس السفينة 
وجدنا على غير هدى وأرسلناها.

88
00:07:56,320 --> 00:08:01,370
كان علينا أن نعلم أنفسنا الماضي 
حول نقطة الاتصال.

89
00:08:02,170 --> 00:08:06,670
اكتشاف السفينة التي تقلها 
كانت بداية كل شيء.

90
00:08:07,510 --> 00:08:10,630
لقد تعلمنا عن نقطة اتصال الزمكان،

91
00:08:11,050 --> 00:08:14,130
وتعلمنا الطريق الذي يجب أن نكون زميلين فيه.

92
00:08:15,060 --> 00:08:18,710
وكان علينا أن نعود ألف سنة إلى الوراء 
في الماضي لتغيير المستقبل.

93
00:08:20,470 --> 00:08:22,660
ساشا اسكندر كوداي.

94
00:08:22,660 --> 00:08:26,330
هي الكائن في الوجود 
الذي يربط التاريخ.

95
00:08:26,870 --> 00:08:28,790
العقدة في دائرة الزمن.

96
00:08:29,860 --> 00:08:32,660
إذا كنت "ساشا" حقًا، فأنت...

97
00:08:32,660 --> 00:08:36,740
لقد أمضيت 15 عامًا على أرض ديزاريوم.

98
00:08:38,930 --> 00:08:42,620
لماذا أخفيت شيئا 
مهم جدا حتى الآن؟

99
00:08:42,620 --> 00:08:44,870
لتجنب الخلط غير الضروري.

100
00:08:44,870 --> 00:08:47,500
ولماذا تخبرنا الآن؟

101
00:08:47,500 --> 00:08:50,380
لأن ساشا هربت.

102
00:08:52,020 --> 00:08:54,360
كان قبل عدة أيام.

103
00:08:54,360 --> 00:08:59,260
لقد اختبأت على متن إحدى سفننا 
التي كانت متجهة إلى هذا الزمكان.

104
00:08:59,260 --> 00:09:02,080
تم اكتشافها ولاذت بالفرار

105
00:09:02,080 --> 00:09:06,980
ثم اختفى في منطقة الحرب بين
 جارمان-غاميلاس واتحاد بولار.

106
00:09:07,880 --> 00:09:09,880
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة،

107
00:09:09,880 --> 00:09:16,050
ثم في مكان ما في هذا الزمكان،
هناك ساشا إسكندر البالغة من العمر 17 عامًا.

108
00:09:16,530 --> 00:09:19,530
أردنا التعامل مع هذا بهدوء،

109
00:09:19,530 --> 00:09:25,040
لكن مع توجه ياماتو إلى جارمان، 
لا يمكننا التنبؤ بما سيحدث.

110
00:09:25,040 --> 00:09:27,790
أردنا أن نشارك هذه المعلومات معك

111
00:09:28,360 --> 00:09:31,550
للتقليل من الفوضى التي قد تنجم عن ذلك.

112
00:09:32,000 --> 00:09:36,020
أنت حقا لا تعرف أين ساشا؟

113
00:09:36,020 --> 00:09:36,810
صحيح.

114
00:09:37,260 --> 00:09:39,370
لقد تم نسج دائرة الزمن.

115
00:09:39,370 --> 00:09:43,310
كنت أخطط لإعادتها إلى هنا 
عندما يحين الوقت.

116
00:09:43,310 --> 00:09:45,310
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

117
00:09:48,040 --> 00:09:49,400
أيها الناس دائما...

118
00:09:49,400 --> 00:09:51,080
لا أريد أن أكذب عليك.

119
00:09:53,050 --> 00:09:55,470
هذا، على الأقل، أريدك أن تصدق.

120
00:09:56,300 --> 00:09:57,510
لكن أعتقد أن ذلك مستحيل.

121
00:10:05,270 --> 00:10:06,630
ساشا...

122
00:10:16,750 --> 00:10:21,010
كما تعلمون، هذه الفتاة 
ليس من ولادة عادية

123
00:10:21,450 --> 00:10:26,020
من غير الواضح ما إذا كان ما نعرفه عنه 
تنطبق عليها البيولوجيا البشرية على الإطلاق.

124
00:10:26,350 --> 00:10:33,450
لكن من وجهة نظر طبية، 
أؤكد لك أنها نفس ساشا التي نعرفها.

125
00:10:33,880 --> 00:10:37,030
لا توجد علامات على وجود مخدرات أو غرسات أيضًا.

126
00:10:37,330 --> 00:10:39,980
إنها صحية كما تبدو.

127
00:10:40,650 --> 00:10:43,910
إذا كان هذا صحيحا حقا، ثم ديزاريوم...

128
00:10:44,300 --> 00:10:49,920
وهذا يثبت أنهم من الأرض، 3199 م.

129
00:10:51,420 --> 00:10:55,420
حتى لو كان هذا صحيحا، فمن الصعب قبوله.

130
00:10:55,420 --> 00:10:57,430
انها ليست أنت فقط.

131
00:10:58,150 --> 00:11:00,110
ماذا نقول كوداي؟

132
00:11:07,960 --> 00:11:11,140
المدير تودو، هل تصدق هذا؟

133
00:11:11,470 --> 00:11:14,300
إذا كانت ساشا بهذه الأهمية حقًا،

134
00:11:14,300 --> 00:11:17,400
ثم خطة Dezarium الأصلية 
كان عشوائيًا جدًا.

135
00:11:17,890 --> 00:11:21,790
اختطاف الرائد ألفون لساشا 
يشعر بالصفع معًا.

136
00:11:22,710 --> 00:11:27,860
كان بإمكانه أن يستخدمني لذلك
 القيام بذلك بشكل أكثر تكتمًا.

137
00:11:27,860 --> 00:11:28,520
المدير...

138
00:11:28,520 --> 00:11:30,040
توقف عن مناداتي بذلك.

139
00:11:32,200 --> 00:11:34,730
عندما تقول ذلك، يبدو الأمر مستاءً.

140
00:11:35,810 --> 00:11:38,860
منصب اكتسبته من خلال العمل 
مع الديزاريوم..

141
00:11:40,100 --> 00:11:42,360
إنه شعور غريب.

142
00:11:42,810 --> 00:11:45,420
ساشا. دائرة الزمن.

143
00:11:45,420 --> 00:11:48,170
لا يبدو أنهم يكشفون الأسرار.

144
00:11:49,250 --> 00:11:53,980
يبدو الأمر مثل القواعد التي أؤمن بها 
حتى اليوم تغيرت فجأة.

145
00:11:54,760 --> 00:11:57,590
يبدو الأمر كما لو أنني وجدت نفسي فيه 
قصة أخرى تماما.

146
00:11:59,530 --> 00:12:00,430
لكن...

147
00:12:01,270 --> 00:12:02,990
فماذا؟

148
00:12:03,690 --> 00:12:05,940
لقد اتخذنا خيارنا بالفعل.

149
00:12:06,460 --> 00:12:09,610
لقد سلكنا الطريق الوحيد المتاح لنا.

150
00:12:11,100 --> 00:12:12,430
علينا أن نواصل المضي قدما.

151
00:12:12,910 --> 00:12:16,480
ليس هناك طريقة أخرى ل 
بشر الأرض من أجل البقاء.

152
00:12:23,530 --> 00:12:25,160
أرى.

153
00:12:25,160 --> 00:12:27,890
لذا، ذهب كوداي سان لرؤية القائد ديسلر.

154
00:12:28,200 --> 00:12:31,740
إنه ليس جندياً عادياً
يجب أن تكون قادرًا على الرؤية بسهولة.

155
00:12:32,380 --> 00:12:35,790
ولكن يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا كذلك 
قريب منذ اسكندر.

156
00:12:36,520 --> 00:12:40,690
إنه لعار. أردت أن أرى ساشا تشان أيضاً.

157
00:12:40,990 --> 00:12:42,580
أنت لم ترها؟

158
00:12:43,020 --> 00:12:47,870
كنت على جبهة مختلفة من الحرب 
من الذي تم إنقاذها فيه.

159
00:12:47,870 --> 00:12:51,370
لقد سمعت الشائعات، 
لكني لم أر وجهها.

160
00:12:51,850 --> 00:12:57,450
آسف لجعلك تقضي بعض الوقت 
معنا في إجازتك، يابو.

161
00:12:57,450 --> 00:12:58,940
لا بأس.

162
00:12:58,940 --> 00:13:01,380
أريد أن أسمع ما يحدث على الأرض أيضا.

163
00:13:09,750 --> 00:13:11,310
هذا فظيع.

164
00:13:12,180 --> 00:13:15,680
لقد حدثت غارات قصف بولار 
قتل الكثير خلال العامين الماضيين.

165
00:13:16,150 --> 00:13:19,590
لقد رأيت الكثير من الجثث 
أطفال في عمر أطفالي.

166
00:13:20,790 --> 00:13:23,350
لقد كان دائمًا كوكبًا باردًا.

167
00:13:23,750 --> 00:13:28,850
لكن هذا العام كان الأسوأ. 
الثلج لم يذوب حتى في الصيف.

168
00:13:28,850 --> 00:13:30,990
وكانت المحاصيل خسارة كاملة.

169
00:13:32,730 --> 00:13:34,660
زهور مارينيل.

170
00:13:35,540 --> 00:13:39,100
لقد أزهر الكثير منهم 
في السنة الأولى استعمرنا هذا المكان.

171
00:13:39,100 --> 00:13:41,890
أحبهما كل من ليزا ورضا.

172
00:13:41,890 --> 00:13:43,170
والآن...

173
00:13:43,910 --> 00:13:45,990
الحرب وتغير المناخ..

174
00:13:46,870 --> 00:13:49,800
هذا كل ما يمكننا القيام به للبقاء على قيد الحياة.

175
00:13:50,550 --> 00:13:52,270
نحن بحاجة إلى العمل معا.

176
00:13:52,760 --> 00:13:55,770
جارمان وجاميلاس 
بحاجة إلى أن نجتمع حقًا.

177
00:13:56,290 --> 00:13:57,770
أو ليس هناك مستقبل لنا.

178
00:14:01,610 --> 00:14:03,570
بابي! وقت العشاء!

179
00:14:06,950 --> 00:14:09,280
ليس المناخ وحده هو الغريب.

180
00:14:09,910 --> 00:14:13,780
تستمر محركات جيشتام الخاصة بنا في العمل 
أقل وأقل فعالية.

181
00:14:13,780 --> 00:14:16,040
هنا وفي الفضاء.

182
00:14:16,510 --> 00:14:18,120
لقد رأينا ذلك أيضًا.

183
00:14:18,610 --> 00:14:22,000
انها مثل شيء يتدخل 
مع محرك الحركة الموجية.

184
00:14:22,630 --> 00:14:25,720
لقد لاحظنا تيارًا غير معروف في الفضاء الجزئي.

185
00:14:25,720 --> 00:14:26,920
هل يمكن أن تكون ذات صلة؟

186
00:14:26,920 --> 00:14:28,190
لا أعرف.

187
00:14:28,620 --> 00:14:31,380
لقد كان مروعا بشكل خاص 
هذه الأشهر القليلة الماضية.

188
00:14:31,380 --> 00:14:34,120
الأسطول بالكاد يعمل

189
00:14:31,380 --> 00:14:34,120
شيء ما يحدث.

190
00:14:34,120 --> 00:14:39,140
لقد حصلنا أخيرًا على مدفع القمر الصناعي العاكس 
تم بناؤه، لكنه لن يكون ذا فائدة كبيرة.

191
00:14:39,950 --> 00:14:46,140
سواء كانت مشكلة لهذا الكوكب، أو...

192
00:14:54,120 --> 00:14:56,450
هذا... خراب؟

193
00:15:01,630 --> 00:15:05,050
إنها تبدو وكأنها سفن جديدة تمامًا.

194
00:15:05,730 --> 00:15:08,800
هل تركهم اسكندر هنا؟

195
00:15:09,880 --> 00:15:13,930
في الماضي البعيد، 
جاء إسكندر إلى هذا الكوكب

196
00:15:14,220 --> 00:15:16,880
بحثا عن أجناس للاستعباد.

197
00:15:21,990 --> 00:15:26,350
لقد استوفوا في النهاية 
هدفهم وعادوا إلى ديارهم.

198
00:15:26,980 --> 00:15:33,320
ولكن كان هناك ملكي بقي هنا 
وقاد آل جارمان.

199
00:15:33,950 --> 00:15:36,910
كان اسمها شلبات اسكندر.

200
00:15:38,210 --> 00:15:40,030
شلبات...

201
00:15:40,030 --> 00:15:41,830
انها ليست هذه فقط.

202
00:15:42,440 --> 00:15:47,040
بعد وصول جاميلاس 
بدأنا في استخراج الموارد لدينا

203
00:15:47,040 --> 00:15:50,590
ووجدت أكثر من مائة سفينة حربية من هذا القبيل.

204
00:15:50,990 --> 00:15:52,160
البوارج...

205
00:15:52,630 --> 00:15:55,100
هل هي صالحة للاستعمال؟

206
00:15:55,100 --> 00:15:56,020
نعم.

207
00:15:56,020 --> 00:15:58,180
ولكن هناك مشكلة.

208
00:15:58,510 --> 00:16:02,860
لقد كانوا جميعًا يفتقدون نوى الحركة الموجية الخاصة بهم.

209
00:16:03,800 --> 00:16:09,080
لقد حاولنا تثبيت نوى Gamilas، 
لكنهم لم يعملوا.

210
00:16:13,750 --> 00:16:17,320
استعادة هذه 
بوارج من فئة الشلبات

211
00:16:17,320 --> 00:16:19,860
سوف تقرر نتيجة 
حربنا مع البولار.

212
00:16:19,860 --> 00:16:22,370
قائدنا لن يستسلم أبدا.

213
00:16:40,120 --> 00:16:41,440
الزعيم ديسلر...

214
00:16:42,970 --> 00:16:46,520
يجب أن أعتذر لك.

215
00:16:47,460 --> 00:16:50,310
لقد طلبت مني أن أعتني بها 
طفل ستاشا سان،

216
00:16:50,760 --> 00:16:52,530
لكنني لم أستطع حمايتها.

217
00:16:53,170 --> 00:16:56,450
لقد تركت يد من أحببت.

218
00:16:59,150 --> 00:17:02,270
لكنك أتيت لمقابلتي.

219
00:17:03,950 --> 00:17:08,760
لو رفضت اللقاء 
قائلا أنك لا تستحق،

220
00:17:09,170 --> 00:17:12,000
كنت سأكرهك.

221
00:17:13,330 --> 00:17:15,360
مرحبًا كوداي.

222
00:17:20,380 --> 00:17:22,000
الزعيم ديسلر...

223
00:17:23,950 --> 00:17:27,080
أشعر بالخجل أيضا.

224
00:17:28,100 --> 00:17:32,750
أعلم أن رغبة ستاشا كانت كذلك 
خلاص الكون كله.

225
00:17:33,180 --> 00:17:38,070
لكنني على وشك استخدام إسكندر 
الآثار كأسلحة حرب.

226
00:17:38,900 --> 00:17:44,170
وربما لهذا السبب هم 
لن يفتحوا لي قلوبهم.

227
00:17:44,660 --> 00:17:46,790
لكن أردت أن أظهر لك...

228
00:17:47,380 --> 00:17:50,210
ما أحاول القيام به.

229
00:17:51,740 --> 00:17:53,330
القائد ديسلر.

230
00:17:53,330 --> 00:17:56,490
بخصوص ذلك... 
قلب حركة موجة ياماتو...

231
00:18:00,220 --> 00:18:01,890
رام قادم.

232
00:18:01,890 --> 00:18:02,680
كبش؟

233
00:18:02,680 --> 00:18:06,890
دوق وجنرال شجاع لكوكب بارث، 
أحد عبيد البولار.

234
00:18:10,400 --> 00:18:13,650
كنت أفضل تجنب قتاله.

235
00:18:13,970 --> 00:18:16,990
لا ينبغي الاستهانة ببارث! 
إنهم قوة هائلة!

236
00:18:27,740 --> 00:18:28,920
إنهم صعبون.

237
00:18:29,290 --> 00:18:33,910
وأسطولهم صغير 
لكنهم جلبوا الكثير منه.

238
00:18:34,440 --> 00:18:37,160
أنا لا أرى لاجندرا سيئة السمعة.

239
00:18:37,160 --> 00:18:39,610
ربما تكون هناك سفن أخرى مختبئة.

240
00:18:39,610 --> 00:18:41,010
ابحث بعناية!

241
00:18:41,010 --> 00:18:44,110
إشارة على الرادار! 
إنه يقترب بسرعة من الأسفل!

242
00:18:46,390 --> 00:18:47,890
إنه ياماتو!

243
00:18:47,890 --> 00:18:51,150
لا يسمح لنا بالتورط 
في الحرب ضد البولار،

244
00:18:51,700 --> 00:18:54,440
ولكن لكل شخص الحق 
لحماية أنفسهم.

245
00:18:54,920 --> 00:18:57,590
الجميع، الاستعداد للقضاء على التهديد!

246
00:19:00,490 --> 00:19:02,490
سيدي، ياماتو!

247
00:19:06,940 --> 00:19:09,460
قم بإعداد مدفع القمر الصناعي العاكس.

248
00:19:10,540 --> 00:19:12,970
لا تدع أعدائنا بالقرب من كوكبنا!

249
00:19:20,250 --> 00:19:21,630
يتم انحراف الشعاع.

250
00:19:21,890 --> 00:19:24,270
إنتاجها أقل من التوقعات.

251
00:19:24,270 --> 00:19:25,930
حاليا بسعر 35 باريل.

252
00:19:26,990 --> 00:19:28,350
استمر في إطلاق النار!

253
00:19:28,350 --> 00:19:29,940
يمكننا على الأقل أن نعميهم!

254
00:19:30,330 --> 00:19:31,540
جشتام خارج الإشارة!

255
00:19:31,540 --> 00:19:32,480
مباشرة فوق المدينة المقدسة!

256
00:19:35,740 --> 00:19:37,230
إنه داخل الغلاف الجوي!

257
00:19:38,740 --> 00:19:40,450
الافراج عن المراسي الجاذبية!

258
00:19:43,490 --> 00:19:45,370
استقرار السفينة!

259
00:19:45,370 --> 00:19:46,830
استعدوا لإطلاق مدفع بولار!

260
00:19:51,480 --> 00:19:57,040
في هذا النطاق، حتى ضعف بولار 
يمكن للمدفع أن يدمر مدينة أو اثنتين.

261
00:19:58,050 --> 00:20:01,970
لقد ضحينا بحياة العديد من 
رفاقنا لهذه الفرصة.

262
00:20:02,490 --> 00:20:04,410
لا تفوت، لاجيندرا!

263
00:20:04,720 --> 00:20:07,130
سفينة معادية فوق المدينة المقدسة؟

264
00:20:07,130 --> 00:20:08,100
اسقاطه!

265
00:20:08,100 --> 00:20:09,720
كانوا جميعا شرك؟

266
00:20:13,730 --> 00:20:14,970
تغيير المسار!

267
00:20:14,970 --> 00:20:17,520
بأقصى سرعة نحو المدينة المقدسة!

268
00:20:23,110 --> 00:20:24,040
ما هو الخطأ؟

269
00:20:24,040 --> 00:20:25,600
قوة المحرك تنخفض!

270
00:20:25,600 --> 00:20:27,240
إنه تدخل حركة الموجة!

271
00:20:27,240 --> 00:20:31,250
لا يمكننا حتى الوصول إلى السرعة الثانية، 
ناهيك عن السرعة الكاملة!

272
00:20:31,630 --> 00:20:32,600
قبطان!

273
00:20:33,490 --> 00:20:35,710
لا أستطيع ضمان فعاليته، ولكن...

274
00:20:36,500 --> 00:20:37,710
دعونا نحاول ذلك.

275
00:20:38,510 --> 00:20:39,390
ياماتو!

276
00:20:39,390 --> 00:20:40,340
ماذا تفعل؟

277
00:20:42,690 --> 00:20:45,510
الاستعداد للموت، الزعيم ديسلر!

278
00:20:45,510 --> 00:20:47,550
قم بتنشيط قلب حركة الموجة عند النقطة الحرجة!

279
00:20:53,520 --> 00:20:56,450
الناتج عند 120 ويرتفع!

280
00:20:56,450 --> 00:20:58,230
الفرن يحترق!

281
00:20:58,230 --> 00:20:59,980
الهدف في المدى!

282
00:21:00,270 --> 00:21:00,900
نار!

283
00:21:08,740 --> 00:21:10,310
ماذا؟

284
00:21:15,650 --> 00:21:18,000
فقدت إشارة جشتام لسفينة العدو.

285
00:21:18,500 --> 00:21:20,920
إنها تسقط في ربيع لودا.

286
00:21:20,920 --> 00:21:21,960
زلزال؟

287
00:21:21,960 --> 00:21:23,260
الآن؟

288
00:22:12,550 --> 00:22:14,350
ماذا يحدث هنا؟

289
00:22:22,030 --> 00:22:24,440
الكوكب يستيقظ.

290
00:22:41,580 --> 00:22:45,000
{\an1}الحلقة 11:
ساشا، لقاء عبر الزمن

291
00:22:45,090 --> 00:22:50,010
في المرة القادمة
يوم عطلة فرولول